Bloomberg_도쿄올림픽 미국팀 스폰서십 종료_내년에 해도 문제임

도쿄올림픽

올림픽을 치르는 비용의 대부분은 스폰서십으로 채워진다.

특히 미국팀의 경우 세계강대국인만큼 참여만으로도 돈을 벌 수 있다.

그러나, 코로나로 인해 내년에 올림픽을 할 경우

현재 계약된 스폰서는 모두 계약이 해지된다.

내년 도쿄올림픽 해도 문제다. 

.

본 글은 2020년 3월 25일 Bloomberg의 

'All of Team USA’s Tokyo Sponsorships Now Expire Before the Games'

By Eben Novy-Williams 의 기사에 대한 리뷰입니다

---

Pre-view

올림픽 관계자가 여름에 하는 올림픽이 얼마나 중요한지에 대해서 고민했다.

시기가 그만큼 중요한 것이다.

그리고 미국 국가대표팀의 모든 후원은 올해 모두 만료된다.

 

과연 내년에 할 올림픽에 스폰서를 대줄 회사가 얼마나 있을가?

 

주요 포인트

1) 코로나 바이러스를 외면하고 올림픽을 강해하다 이꼴 남(번외)

2) 2020년 미국팀을 20개 브랜드가 12월까지 스폰서쉽이 진행됨, 이후 끗
3) 과연 새로운 스폰서가 2021년 바로 진행될 수 있을까? 풋,

---

Key contents & Message

The 20 brands that paid hundreds of millions of dollars to associate themselves with Team USA through the 2020 Tokyo Games all signed deals that expire at the end of December. 

 

2020년 도쿄올림픽에 미국 국가대표님은 20 개 브랜드와 수억달라 규모의 계약을 했으나 12월까지가 기한임

 

They were structured that way to clear the slate for a joint venture of Team USA and the organizing committee for the 2028 Los Angeles Games to sell new deals from 2021 through 2028.

 

2021 년부터 2028 년까지 새로운 스폰서를 구하기 위해 미국국가대표팀은 2028 년 로스 앤젤레스 게임 조직위원회와 논의하는 것으로 되어있음, 잘하면 새로운 스폰서가 1개 올림픽을 더 꿀꺽 할수도 있음 

 

Bloomberg News contacted all 20 companies, and none that responded wanted to comment on the record. Some indicated that they’d already reached out to the U.S. Olympic & Paralympic Committee to ask about their deals;

 

블룸버그에서 20개 회사에 연락을 취했으며 그에 대한 답변을 한 사람은 아무도 없었다.

일부는 그들이 이미 미국 올림픽 올림픽 및 장애인 올림픽위원회에 연락하여 곤란한 지금 상황에 대해서 문의 한 것으로 알려졌다. 

 

 

Team USA made $424 million from sponsorship and licensing rights during the four-year Olympic cycle that ended with the 2016 Rio Games. Payments in this cycle are on pace to top that, according to the team’s financial documents. A representative for the team didn’t respond to requests for comment

 

미국 국가대표팀은 는 2016년 리오올림픽 까지 라이센스 권한으로 4 억 4 천 6 백만 달러를 벌었습니다.

팀의 담당자가 의견 요청에 응답하지 않았습니다..

 

The IOC requires each organizing committee to work with its local national team to sell sponsorships in the run-up to its games. The idea is to keep the two sides from working against each other.

 

IOC는 각 조직위원회가 현지 국가 대표팀과 협력하여 판매하고 후원을 설득하고자 한다.

단지 서로 도와서 하도록 돕는 일을 할 뿐이다. 

 

풋 !!

 

 

* 직역보다는 맥락을 전달드리기 위한 의역이 많습니다. 수정할 내용은 언제든 댓글 부탁드립니다.

* 댓글, 구독, 좋아요 그리고 제휴사 방문은 큰 힘이 됩니다. 

 

* 원문보기

 

Bloomberg - Are you a robot?