Forbes_우리나라 코로나 안정화 되고 있는가?_대한민국 코로나

우리나라 코로나

외신에서 우리나라의 코로나 사태를 정리했다. 그것도 희망적으로

아니 희망이길 바라는 마음이 기사에서 더 느껴졌다.

 

본 글은 2020년 3월 11일 Forbes의 

'Has South Korea Stabilized Its COVID-19 Outbreak? [Infographic]'

Niall McCarthyC의 기사에 대한 리뷰입니다

---

Pre-view

신천지 사태 이후에 최악의 국면으로 가던 코로나가

 

3월 9일 급감하면서 현재 특정 집단감염 외에는 우선 정체중이다.

 

해외에서 들어오는 무증상 감염자들의

자가격리만 바랄 뿐이다.

 

기고의 주요 포인트

1) 중국, 한국, 이탈리아, 이란이 국제적 초기 거점이었음 

2) 6천만명의 이탈리아는 완전 폐쇄된 상태
3) 이란은 정부 관리들이 감염된 것으로 알려져 확신이 어려움

---

Key contents & Message

For the first time in nearly three weeks, South Korea's cumulative curve has indeed flattened somewhat

 

거의 3주만에 처음으로 한국의 누적곡선이 다소 평평해졌다. 

 

 

 That's primarily due to the government moving swiftly to ensure free and widespread public testing for COVID-19.

 

이는 주로 정부가 코로나에 대해서 광범휘한 테스트로 신속하게 대처했기 떄문이다.

 

 

 

So far, more than 200,000 tests have been carried out and the city of Goyang established an innovative drive-thru testing area, a move that has been copied by some regional officials in Germany.

 

20만 건이 넘는 테스트가 고양시를 비롯한 혁신적인 방법으로 진행되었으며 독일의 일부 공무원이 응용하였다.

 

"detecting patients at an early stage is very important and we learned the simple lessons by dealing with this virus that this is very contagious — and once it starts, it spreads very quickly and in very wide areas."

 

한국의 보건복지부 장관 " 초기 검사에서 성공하는 것을 강조하였다. 바이러스의 전염성에 대한 훈을 얻었으며 한번 시작되면 매우 빠르게 퍼짐을 경고하였다 .

 

* 직역보다는 맥락을 전달드리기 위한 의역이 많습니다. 수정할 내용은 언제든 댓글 부탁드립니다.

* 댓글, 구독, 좋아요 그리고 제휴사 방문은 큰 힘이 됩니다. 

 

* 관련된 다양한 차트 보기

https://www.statista.com/chartoftheday/

Infographics