Newsweek_테슬라가 코로나에 관여한다고?_일론 머스크

테슬라 코로나 지원

마스크나, 백신만이 코로나에 대응 하는 것이 아니다.

역시 일론머스크는 공장의 시설을 활용하여 다른 입장에서 지원할 것을 내 비쳤다.

 

본 글은 2020년 3월 19일 Newsweek의 

'ELON MUSK ASKED TO HELP WITH VENTILATOR SHORTAGE AFTER TESLA CEO SAYS EQUIPMENT IS 'NOT DIFFICULT' TO PRODUCE'

BY JASON MURDOCK의 기사에 대한 리뷰입니다

---

Pre-view

일론머스크에 대한 책도 읽고 기사도 많이 보았지만

그 그릇의 크기는 대단하다고 다시한번 감탄한다.

 

모두가 몸을 사리는 이 경제 위기에서

일론 머스크는 지금도 인류가 안전해지는 것만을 생각한다.

화성에 보내기 전까지 누구도 죽지마

청춘 만화 주인공같은 반응이다. 

 

주요 포인트

1) 코로나 바이러스를 이겨내기 위해 인공호흡기를 생산 가능함.

2) 전기자동차 공장을 의료장비로 전환하라는 소셜미디어 반응에 응답한 것
3) 로켓에 사용된 몇 구성요소가 디자인이 비슷하고 가능하다고 하였다. 

---

Key contents & Message

Tesla CEO Elon Musk said on Twitter today that some of his company's resources could be used to make new ventilators to treat COVID-19 "if there is a shortage."

 

테슬라의 cEO 일런머스크는 그의 트위터에서 회자 자원중 일부를 코로나 바이러스를 줄이는데 사용할 수 있다고 하였다.

 

Musk responded on social media today after receiving requests urging him to shift his factory production from electric cars to the sought-after medical equipment.

 

머스크는 오늘 자신의 공장 샌산을 전기차에서 의료 장비로 바꾸라는 소셜미디어의 요청에 답장했다.

 

"We will make ventilators if there is a shortage," he wrote back, indicating that components used in his company's electric cars and rockets were similar in design.

 

"시장에서 부족한 경우 우리는 인공호흡기를 만들 것이다." 그는 비슷한 디자인이 사용된다고 이야기 했다.

 

Musk added: "SpaceX makes spacecraft with life support systems. Ventilators are not difficult, but cannot be produced instantly. Which hospitals have these shortages you speak of right now?" Many Twitter users quickly pointed out examples of hospitals in urgent need of ventilator equipment.

 

머스크는 생명 유지 시스템을 가진 우주선을 만든다. 인공호흡기를 생산하는 것은 쉽지만 당장은 어렵다.

트위터 사용자들은 인공호흡기 장비가 절실한 병원의 사례를 전달하였다.

 

 

* 직역보다는 맥락을 전달드리기 위한 의역이 많습니다. 수정할 내용은 언제든 댓글 부탁드립니다.

* 댓글, 구독, 좋아요 그리고 제휴사 방문은 큰 힘이 됩니다. 

 

* 원문보기

Elon Musk asked to help with ventilator shortage after Tesla CEO says equipment is "not difficult" to produce