Statista_미국 뉴욕 코로나 환자 급증_외신번역

뉴욕코로나 급증

워싱턴과 캘리포니아 등등에 비해 뉴욕주의 사례가 엄청나게 증가하였다.

뉴욕이 제 2의 우한과 같은 처지가 되고야 말았다. 

 

본 글은 2020년 3월 26일 Statista의 

'Steep Growth of Coronavirus Cases in New York'

by  Katharina Buchholz의 기사에 대한 리뷰입니다

출처 https://www.statista.com/chart/21254/cumulative-coronavirus-cases-in-new-york-california-washington/

 

---

Pre-view

뉴욕 주지사의 안타까운 메세지는

 

우리나라 어느 시장의 메세지와 내용은 같지만

 

간절함의 크기가 왜 이리 다른지

 

이미 인공호흡기를 1개를 2사람이 사용하고 있는 뉴욕이다.

 

주요 포인트

1) 뉴욕에서만 3만케이스 이상 발생함

2) 병원의 시스템은 부족한 상태

출처 : https://www.statista.com/chart/21254/cumulative-coronavirus-cases-in-new-york-california-washington/

Key contents & Message

Despite experiencing an early onset of coronavirus equal to Washington and California, COVID-19 cases in New York state have been growing exponentially and have been pulling far ahead of those recorded in other states. A visualization of cumulative case numbers shows just how much faster New York cases have been increasing.

 

워싱턴이나 캘리포니아의 초기 발병에도 불구하고 뉴욕의 코로나 사례가 기하급수적으로 증가한다.

누적 사례수의 인포그래픽은 얼마나 급증하였는지를 잘 보여준다. 

Health care providers have been feeling the consequences of the surge and the capacities of hospitals in the state and the city have been stretching thinner.

 

의료서비스는 위기를 느끼고 있으며 점점 도시는 위태로워 지고 있다. 

County level data published by Johns Hopkins University since Sunday shows that by Wednesday, New York City alone had logged approximately 18,000 out of the 31,000 cases recorded in the state.

지난 일요일 이후 존스 홉킨스 대학교에서 발표한 데이터는 수요일까지 뉴욕시에서만 3만건 중 18,000건이 발생하였다. 

 

 

* 직역보다는 맥락을 전달드리기 위한 의역이 많습니다. 수정할 내용은 언제든 댓글 부탁드립니다.

* 댓글, 구독, 좋아요 그리고 제휴사 방문은 큰 힘이 됩니다. 

 

* 원문보기

https://www.statista.com/chart/21254/cumulative-coronavirus-cases-in-new-york-california-washington/

Infographic: Steep Growth of Coronavirus Cases in New York