일론머스크_인공지능은 반드시 통제되어야 한다_Newsweek

일론머스크

본 글은 2020년 3월 1일 Newsweek의 

'Elon Musk says AI development should be better regulated, even at Tesla'

By Kim Lyons 의 기사에 대한 리뷰입니다

---

Pre-view

이 시대의 가장 앞서가는 인물이라면 일론머스크를 단번에 꼽을 것이다.

돈이 아니라, 규모가 아니라 미래에 대해 사업을 하는 사업가로서 말이다.

그는 여러 인터뷰에서 인공지능이 인간에게 큰 위협이 될 수 있다고 이야기 했다. 

마치 터미네이터의 스카이넷 처럼 말이다.

 

일론머스크는 본인의 회사가 가장 인공지능과 가까움에도 불구하고

인공지능에는 규제가 함께해야한다고 강조한다.

 

주요 포인트

1) 일론머스크는 AI의 잠재력에 대해서 심각하게 생각한다.

2) 2014년에 그는 핵무기보다 더 위험한 것이라고 하였다.
3) 안전한 사용을 위해서 1~2년의 인간의 통찰을 정부의 규제로 만들어야 한다. 

---

Key contents & Message

Tesla CEO Elon Musk wants to see all artificial intelligence better regulated, even at his own company, he tweeted Monday (via TechCrunch).

 

테슬라의 CEO 엘론 머스크는 자신의 회사에도 AI 규제가 적용되야 한다고 하였다. 

 

All orgs developing advanced AI should be regulated, including Tesla

 

테슬라를 포함하여 진화된 AI를 만드는 회사는 모두 규제되어야 한다.

 

Musk has a history of expressing serious concerns about the negative potential of AI. He tweeted in 2014 that it could be “more dangerous than nukes,”

 

머스크는 AI의 부정적인 잠재력에 항상 심각한 우려를 표현해왔다.

그리고 그는 2014년 핵무기보다 더 위험 할 수 있다고 트위터에 올렸다. 

---

With artificial intelligence we are summoning the demon. In all those stories where there’s the guy with the pentagram and the holy water, it’s like yeah he’s sure he can control the demon. Didn’t work out.

 

인공지능으로 우리는 악마를 소환하고 있다.

성수와 펜타그램이 있는 신화들처럼 우리는 악마를 완벽하게 통제 할 수 없을 것이다.

그렇게 되지 않을 것이다. 

 

 “we ought to have a government committee that starts off with insight, gaining insight. Spends a year or two gaining insight about AI or other technologies that are maybe dangerous, but especially AI.” The committee would then come up with regulations to ensure the safest uses of AI, he said.

 

우리는 새로운 것에 대해 통찰력을 얻어야 하며 그것은 1년 혹은 2년이 소요 될 것이다. 

특히 AI에 대한 통찰력은 위험하다, 안전한 사용을 위해서 규제는 탄생할 것이다. 

 

Elon Musk says AI development should be better regulated, even at Tesla